Keine exakte Übersetzung gefunden für لا يكاد يمر يوم،...

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لا يكاد يمر يوم،...

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hardly a day goes by without a military incursion or suicide attack.
    إذ لا يكاد يمر يوم بدون هجمات عسكرية وعمليات انتحارية.
  • I'm always tired, and almost every day somebody is picking on me.
    أنا دائماً مرهق لا يكاد يمرّ يوم دون أن أتعرض للإساءة
  • Hardly a day passes by without the killing of a Serb or the burning of a Serbian home in the presence of KFOR.
    إذ لا يكاد يمر يوم واحد دون قتل صربي أو إحراق بيت صربي في حضور قوة كفور.
  • Mr. Al-Dailmi (Yemen) said it was deplorable that not a day went by without conflicts and crises in which the principles of international humanitarian law were being flouted.
    السيد الديلمي (اليمن): قال إن من المؤسف أنه لا يكاد يمر يوم دون أن تحدث منازعات وأزمات تنتهك فيها أهداف ومبادئ القانون الإنساني الدولي.
  • “Despite the adoption of the various conventions on international humanitarian and human rights law over the past 50 years, hardly a day goes by where we are not presented with evidence of the intimidation, brutalization, torture and killing of helpless civilians in situations of armed conflict.
    ''وبرغم ما تم على مدى الخمسين عاما الماضية من اعتماد اتفاقيات مختلفة تتعلق بالقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، لا يكاد يمر يوم واحد إلا وتطرح أمامنا قرائن تدل على ما يتعرض له المدنيون العزل في حالات النزاع المسلح من أعمال الترويع والمعاملة الوحشية والتعذيب والقتل.
  • Judging by the number of plenary consultations and official meetings held during the periods under review, hardly a day goes by without the Security Council taking up a situation that represents or could come to represent a threat to international peace and security.
    فبالنظر إلى عدد مشاورات المجلس بكامل هيئته والجلسات الرسمية التي عقدت خلال الفترة قيد الاستعراض، يكاد لا يمر يوم دون أن يتناول فيه مجلس الأمن حالة تشكل أو يمكن أن تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين.